AU-DELA DU SILENCE, paru en 2002, a été rédigé par André Brink , écrivain engagé d’origine Danoise et Hollandaise, vivant en Afrique du Sud. Ce roman fondé sur des faits réels relate la vie d’une jeune femme, Hanna X, envoyée en Afrique du Sud pour assouvir les besoins des colons. Après maintes souffrances, cette femme va mener un remarquable combat contre les discriminations raciales et le pouvoir phallocrate (sexiste). Dans ce livre, le personnage principal, contrairement aux héros classiques, est une femme fragile, maladroite, ne possédant aucun avantage physique. Elle est présentée négativement au début, mais au fil des chapitres, elle évolue et se transforme. Les péripéties traumatisantes vécues et subies par Hanna X forgent une nouvelle femme sous les yeux du lecteur page après page. La violence, les harcèlements moraux et sexuels inondent l’histoire, de même que le racisme et le sexisme. Et c’est ce contre quoi, Hanna lutte. Le narrateur, à travers des descriptions réalistes et poétiques, nous permet de pénétrer au cœur de l’aventure en faisant naître en nous d’intenses émotions.

I . L’état politique de l’Allemagne de 1884 à 1914

Le chancelier Bismarck fondateur de l’empire allemand refuse  toute expansion coloniale jusqu’en 1883. Il ne se  préoccupe que de l’Europe  et de la revanche française .En 1883,des hommes d’affaire allemands s’installent en Afrique du Sud puis en 1884 « la société de colonisation allemande » est créée en Afrique orientale.

En 1914, c’est le début de la seconde guerre entre les Allemands et les Français .

II . L’Afrique du sud de 1903 à 1920

En 1903, les Hereros (tribu africaine) se soulèvent contre les colons et l’administration allemande. La guerre se terminera par le massacre des Hereros.

En 1908, les premiers diamants sont découverts dans la baies de Luderitz .

En 1910, l’union Sud-africaine est créée .

En 1913, premières lois sur l’apartheid,  ségrégation des hommes qui ne sont pas blancs, apparaissent.

En 1914 , les Allemands représentent  83% des Blancs d’Afrique du Sud .

Le 28 juin 1919 ,le traité de Versailles met fin aux colonies allemandes. Le Sud-Ouest allemand n'est plus.

            Andrée Brink, né à Vrede en 1935, est d’origine danoise et hollandaise. Sa famille s’installe en Afrique du Sud au XVII ème siècle. Le massacre de Sharperville, l’éloigne de sa famille conservatrice et de ses amis blancs. Il vient étudier en France et, frappé par les émeutes de Mai 1968, retourne dans son pays où il devient le représentant de la nouvelle génération d’écrivains africkaans (langue dérivée du Néerlandais). Il s’oppose à la morale et aux traditions afrikaners ( Sud Africain d’origine Néerlandaise) ainsi qu’aux discriminations contre les femmes. C’est donc un auteur engagé, qui a reçu, de surcroît, de nombreux prix.

            Nous sommes des élèves de la Premiere STI Electrotechnique du lycée Maurice La Mache (Lyon 8eme) . A l'occasion des "Assises Internationales du Roman", dans le cadre du cours de français, nous avons lu le livre d'André Brink, AU-DELA DU SILENCE .

            Notre blog a pour objectif d'échanger des idées sur ce roman original et émouvant. Tout d'abord, nous présentons l'auteur, puis nous situons le contexte historique, enfin nous évoquons l'ouvrage.